首页 看电影学英语 《Avatar》 阿凡达 一场绝美的视觉盛宴

《Avatar》 阿凡达 一场绝美的视觉盛宴


No.008 《Avatar》 阿凡达 一场绝美的视觉盛宴


Avatar is a 2009 American epic science fiction film written and directed by James Cameron. The film is set in the mid-22nd century, when humans are mining a precious mineral called unobtanium on Pandora, a lush habitable moon of a gas giant in the Alpha Centauri star system. The expansion of the mining colony threatens the continued existence of a local tribe of Na'vi—a humanoid species indigenous to Pandora.

Avatar takes us to a spectacular world beyond imagination, where a reluctant hero embarks on an epic adventure, ultimately fighting to save the alien world he has learned to call home. James Cameron, the Oscarwinning director of "Titanic", first conceived the film 15 years ago, when the means to realize his vision did not exist yet. Now, after four years of production, Avatar, a live action film with a new generation of special effects, delivers a fully immersive cinematic experience of a new kind, where the revolutionary technology invented to make the film disappears into the emotion of the characters and the sweep of the story.

We enter the alien world through the eyes of Jake Sully, a former Marine confined to a wheelchair. But despite his broken body, Jake is still a warrior at heart. He is recruited to travel light years to the human outpost on Pandora, where corporations are mining a rare mineral that is the key to solving Earth's energy crisis. Because the atmosphere of Pandora is toxic, they have created the Avatar Program, in which human "drivers" have their consciousness linked to an avatar, a remotely-controlled biological body that can survive in the lethal air. These avatars are genetically engineered hybrids of human DNA mixed with DNA from the natives of Pandora... the Na'vi.

Reborn in his avatar form, Jake can walk again. He is given a mission to infiltrate the Na'vi, who has become a major obstacle to mining the precious ore. But a beautiful Na'vi female, Neytiri, saves Jake's life, and this changes everything. Jake is taken in by her clan, and learns to become one of them, which involves many tests and adventures. As Jake's relationship with his reluctant teacher Neytiri deepens, he learns to respect the Na'vi way and finally takes his place among them. Soon he will face the ultimate test as he leads them in an epic battle that will decide nothing less than the fate of an entire world.

Development of Avatar began in 1994, when Cameron wrote an 80-page treatment for the film. Filming was supposed to take place after the completion of Cameron's 1997 film Titanic, for a planned release in 1999, but according to Cameron, the necessary technology was not yet available to achieve his vision of the film. Work on the language of the film's extraterrestrial beings began in summer 2005, and Cameron began developing the screenplay and fictional universe in early 2006. Avatar was officially budgeted at $237 million. Other estimates put the cost between $280 million and $310 million for production and at $150 million for promotion. The film made extensive use of cutting edge motion capture filming techniques, and was released for traditional viewing, 3-D viewing (using the RealD 3D, Dolby 3D, XpanD 3D, and IMAX 3D formats), and for "4-D" experiences in select South Korean theaters. The stereoscopic filmmaking was touted as a breakthrough in cinematic technology.

The film broke several box office records during its release and became the highest-grossing film of all time in North America and worldwide, surpassing Titanic, which had held the records for the previous twelve years. It also became the first film to gross more than $2 billion. Avatar was nominated for nine Academy Awards, including Best Picture and Best Director, and won three, for Best Cinematography, Best Visual Effects, and Best Art Direction. The film's home release went on to break opening sales records and became the top-selling Blu-ray of all time. Following the film's success, Cameron signed with 20th Century Fox to produce two sequels, making Avatar the first of a planned trilogy.



《Avatar》 阿凡达 一场绝美的视觉盛宴

















《Avatar》 阿凡达 一场绝美的视觉盛宴








Jake is still a warrior at heart

我们都知道,at heart是“在心里,在内心”的意思,它常常被引申为“本质上,实际上”的意思,比如:Yet, even though you may be angry, I would know that at heart, you are a kind person. (然而,即便你可能生气,我也知道你本质上是个好人。)另外,at heart还可引申为“秘密地;关心,重视”的意思。

Jake is taken in by her clan

Take in是英语中应用十分广泛的一固定搭配,它词义丰富,在文中是“让…进入;接纳,接受;吸收”的意思,比如:Our club plan to take in 20 new members.(我们俱乐部计划吸收20名新会员。)

另外,该短语较常用的意思有“拘留,把…带至警察局拘留起来;注意到;看出;一目了然;领会,理解”等,此外,该短语还常用于口语表达中,是“欺骗,哄骗;使上当”的意思,比如:He took the girl in with his story.(他用一套谎言蒙骗了那个女孩。)


epic[?epik] adj. 史诗的,叙事诗的

mineral[?min?r?l] n. 矿物;(英)矿泉水

habitable[?hæbit?bl] adj. 可居住的;适于居住的

indigenous[in?did?in?s] adj. 本土的;土著的;国产的;固有的

cinematic[?sini?mætik] adj. 电影的;影片的

revolutionary[?revlju:n?ri] adj. 革命的;旋转的;大变革的

warrior[?w?ri?] n. 战士,勇士;鼓吹战争的人

consciousness[?k?nsnis] n. 意识;知觉;觉悟;感觉

infiltrate[?infiltreit] vt. 使潜入;使渗入,使浸润

stereoscopic[?steri?u?sk?pik] adj. 立体的;体视镜的;有立体感的

filmmaking[?film?meiki?] n. 制片,电影摄制

breakthrough[?breikθru:] n. 突破;突破性进展

trilogy[?tril?d?i] n. 三部曲;三部剧



作者: admin


看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之四

看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之四

第一页:片段欣赏 第二页:巧学口语 第三页:小小翻译家 第四页:文化一瞥 本片段剧情:玛格丽特·撒切尔打算...
看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之六

看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之六

第一页:片段欣赏 第二页:巧学口语 第三页:小小翻译家 第四页:文化一瞥 本片段剧情:撒切尔夫人竭力反对欧洲一体化,大力...
看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之五

看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之五

第一页:片段欣赏 第二页:巧学口语 第三页:小小翻译家 第四页:文化一瞥 本片段剧情:撒切尔夫人当选为英国历史上首位女首...
看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之二

看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之二

第一页:片段欣赏 第二页:巧学口语 第三页:小小翻译家 第四页:文化一瞥 本片段剧情:年轻的玛格丽特在议会选举中失利,她...
看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之三

看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之三

第一页:片段欣赏 第二页:巧学口语 第三页:小小翻译家 第四页:文化一瞥 本片段剧情:撒切尔夫人决心参选,但没想到遭到了...