首页 看电影学英语 看电影学英语:真爱挑日子 One Day 精讲之二

看电影学英语:真爱挑日子 One Day 精讲之二

第一页:片段欣赏 第二页:巧学口语 第三页:小小翻译家 第四页:文化一瞥 本片段剧情:毕业后艾玛在伦敦的一家墨西哥饭馆打工,而德克斯特则过着他奢靡的富家公子生活。伦敦的生活并不像艾…

第一页:片段欣赏
第二页:巧学口语
第三页:小小翻译家
第四页:文化一瞥

本片段剧情:毕业后艾玛在伦敦的一家墨西哥饭馆打工,而德克斯特则过着他奢靡的富家公子生活。伦敦的生活并不像艾玛期待的那样如意,她很想念德克斯特,然而在德克斯特眼里,艾玛只是个貌不惊人的普通女孩…… ……

(1989)

Dexter: Are you all right?

Emma: Lift, lift.

Dexter: Okay, well, I'm coming up. Couldn't you have just hired someone to move this stuff?

Emma: No.

Dexter: Look, I would have paid.

Emma: All right, lift from your end. You've obviously never done a day's work in your life.

Dexter: Look, seriously, Em, my plane leaves in four hours.

Emma: All right, well, all the more reason why you should lift.

Dexter: God's sake. Look, I'm doing you a favor.

Emma: And I am so, so grateful. Stop whining.

Dexter: I bet this bed could tell some stories.

Emma: Yeah, short stories. Horror stories.

Woman: Welcome to London. Well, lift it.

Emma: I think I'm gonna be very happy here.

Dexter: What is that smell?

Emma: Onions. Onions and disappointment.

Dexter: Right.

Emma: No, it's not that bad. It's nothing that a lick of paint and a nuclear warhead can't fix. I've got my typewriter. I've got my books. I'm in London. I think it's going to be all right. I might actually get things done.

Dexter: You know, you might actually meet someone.

Emma: Dexter, please.

Dexter: A nice guy. Sensitive, wears a cardigan.

Emma: I told you I'm not interested in any of that.

Dexter: Matching glasses, matching opinions.

Emma: I'm actually glad you're going to India.

Dexter: Good, 'cause I'm leaving. I've got to catch my flight.

Emma: Already?

Dexter: Yeah, I'm sorry.

Emma: Well, go on then. Find yourself.

Dexter: Keep sending me those letters. Long ones.

Emma: I will.

Dexter: And have fun, Em.

Emma: Of course.

Dexter: You know, it is allowed. You know, I've got a feeling that this time next year you're going to take London by storm.

**************************

(1990)

Customer: What is the difference between...

Emma: A tortilla is either corn or wheat. But a corn tortilla folded and filled is a taco, whereas a filled wheat tortilla is a burrito. Deep fry a burrito, it's a chimichanga. Toast a tortilla, it's a tostada. Roll it, it's an enchilada.

Customer: Is there any chance you could repeat that?

Ian: Hello. I'm Ian. Ian Whitehead.

Emma: The new boy. Welcome to the graveyard of ambition. The kitchen.

Ian: All right, mate.

Emma: What these guys can't do with a microwave and a deep-fat fryer.

Ian: Hey, you!

Emma: Your basic Tex-Mex food groups. Cheese on top of chicken under guacamole on top of beans under rice on top of beef. Word of warning, avoid the jumbo prawns. It's like Russian Roulette. One in six will kill you. So what's your stroke?

 看电影学英语:真爱挑日子 One Day 精讲之二 

Ian: Sorry, my what?

Emma: Waiter/actor, waiter/model, waiter/writer?

Ian: Well, I'm a comedian.

Emma: We could use a comedian. We all like to laugh. I know I used to.

Ian: Well, I'm just starting out really. You know, working on my "unique comedy stylings." Not jokes so much, more sort of wry, little observations.

Emma: Ay caramba!

Ian: I've got this whole bit at the moment about the difference between men and women. How blokes, when they see a girl they fancy, they get all...

Emma: Toilets. Staff toilets.

Ian: Oh.

Emma: Sorry. You were saying?

Ian: No, no. I'm doing an open mic tonight if you were interested. At The House of Laffs, spelled L-A-F-F-S. It's not a date or anything. You've probably got a boyfriend anyway, have you?

Emma: Ian, I'd love to come, but after work, I like to head home, comfort eat, weep.

Ian: So what about you, Emma? What's your stroke? What do you really do?

Emma: Uh, this. This is what I do. Still, it's not forever, is it?

************************

Emma: My room still smells. Tilly's sending me mad. The flat's a dump. I keep finding teeth marks in the cheese and her big gray bras soaking in the sink.

Dexter: Look, I'm sure it's not a complete disaster.

Emma: London's swallowed me up. I thought I'd make a difference, but no one knows I'm here.

Dexter: Listen, listen. Nothing truly good was ever easy.

Emma: Who said that?

Dexter: You did.

Emma: Did I? That's annoying. I'm sorry for moaning. I just... I really wanted to hear... How's teaching? How's Paris?

Dexter: It's good, Em. You know, truly, really fulfilling.

Emma: Well, don't sleep with any of your students. It's unethical and predictable.

Dexter: It's good advice, Em. Thank you. But I've got to go and have lunch with Mum.

Emma: Well, apologize again, will you? I didn't mean to call your dad a fascist.

Dexter: A bourgeois fascist.

Emma: Say sorry and, Dexter...My money's running out.

Dexter: Em? Can you hear me?

Emma: Dex? Dex? I miss you.

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

作者: admin

为您推荐

看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之四

看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之四

第一页:片段欣赏 第二页:巧学口语 第三页:小小翻译家 第四页:文化一瞥 本片段剧情:玛格丽特·撒切尔打算...
看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之六

看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之六

第一页:片段欣赏 第二页:巧学口语 第三页:小小翻译家 第四页:文化一瞥 本片段剧情:撒切尔夫人竭力反对欧洲一体化,大力...
看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之五

看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之五

第一页:片段欣赏 第二页:巧学口语 第三页:小小翻译家 第四页:文化一瞥 本片段剧情:撒切尔夫人当选为英国历史上首位女首...
看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之二

看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之二

第一页:片段欣赏 第二页:巧学口语 第三页:小小翻译家 第四页:文化一瞥 本片段剧情:年轻的玛格丽特在议会选举中失利,她...
看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之三

看电影学英语:铁娘子 The Iron Lady 精讲之三

第一页:片段欣赏 第二页:巧学口语 第三页:小小翻译家 第四页:文化一瞥 本片段剧情:撒切尔夫人决心参选,但没想到遭到了...
返回顶部