第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

精彩对白

Annie: Do you mind actually if I go by myself?

Helen: Sure. Okay.

Annie: Lil? Lillian? Lil?

Lillian: Go away.

Annie: What happened?

Lillian: This whole wedding is fucked up. Helen just took over everything, and everything's got out of control. And my dad can't afford the wedding. This has been really hard to do without you. It's been shitty.

Annie: I'm sorry.

Lillian: Nope. I'm sorry. I'm sorry I kicked you out of my wedding. It's my fault.

Annie: No, it's my fault. I think I'm the one with the mental problems.

Lillian: Yeah, wasn't it my turn to be crazy? The bride's supposed to be crazy.

Annie: Yes, technically.

Lillian: You kind of stole all the crazy. I out-crazied you.

Annie: Everything's going to be okay.

Lillian: Yeah? How do you know that? I left the rehearsal dinner last night. I told Dougie I had to go get Q-tips. And all of a sudden, I realized I was driving here. I came here. I realized this is the last time I'm going to be here in this apartment with that couch, and this bed, and take a bath in my bathtub. Because you know how much I love my bathtub.

Annie: It's a good tub. I slept in there on my 30th birthday, remember? Uh-huh.

Lillian: Everything's gonna change. I mean, I'm not going to get to live five minutes away from you. And it makes me so sad.

Annie: Well, don't be. Don't be sad. Because things are going to change, but they'll be better.

Lillian: You know?

Annie: You're gonna take this huge, great, beautiful step. And Dougie loves you more than anything. And so do I.

Lillian: But what about you? What's gonna happen to you?

Annie: I'm gonna be fine. So don't worry, okay? I'm gonna be... I'm gonna be fine. I am fine. And besides, you need to blaze the trail for me. And then report back and tell me what's coming.

Lillian: Whatever you say, boss.

Annie: All right, let's get your dress on, okay, and let's go to your wedding.

Lillian: Oh, yeah. That's the other problem. Don't you dare laugh.

Annie: Okay.

Lillian: I cannot wear this dress!

Annie: Okay, don't panic.

Lillian: This is a nightmare.

Annie: We'll fix it. We'll tweak it. I will not let you walk down that aisle unless you look perfect and beautiful, I promise.

Lillian: Do you have a chainsaw and a blowtorch? I think this wedding is gonna be a disaster.

Annie: No, don't say that. If Helen had anything to do with this wedding, it is going to be perfect and tasteful and beautiful. That's true.